(Français) Chemin de randonnée à Quinta do Tedo

Une des nombreuses bornes en pierre de schiste qui balisent le long des 4, 5 km/2, 8 miles notre sentier de nature Nous sommes fières d’annoncer une nouveauté à Quinta do Tedo : un sentier de pleine nature sur 4, 5 km/2, 8 miles presque terminé ! En fait, pour la commune, ou le chef lieu d’Armarmar, où est située Quinta do Tedo, c’est le premier de la sorte. C’est un chemin de randonnée officiellement reconnu, clairement balisé de bornes en pierre de schiste, qui possède 2 observatoires d’oiseaux, formule idéale pour voir l’oiseau migratoire, mascotte de notre Quinta, « l’oenanthe leucurus » et aussi de nombreux autres oiseaux.

Un sentier parallèle avec des bornes feitoria.

Un chemin parallèle à notre sentier de pleine nature recèle 2 fameuses bornes feitoria (sujet traité dans le blog du mois prochain) implantées dans les années 1700, lorsque le Marquis de Pombal délimita la Vallée du Douro comme la première appellation viticole du monde. Nos invités et visiteurs B&B (Agritourisme) de la Quinta sont les bienvenus pour une randonnée qui les fera suivre la rivière Tedo, serpenter à travers les vignobles et flâner dans la garigue méditerranéenne ; des panonceaux fournissent des informations sur la flore, la faune et notre domaine. En chemin, il peut arriver que vous soyez rejoints par nos chiens qui sont amicaux et qui connaissent la configuration des lieux.

Nos chiens sont des compagnons idéaux pour la randonnée.

Pour les amoureux du vin tout comme pour ceux de la nature, quelle meilleure façon de comprendre le « terroir » que de le parcourir à pied. Je suis fière que la Quinta do Tedo contribue à la promotion de la Vallée du Douro, non seulement pour sa richesse viticole mais également pour la beauté de sa nature

De minuscules fougères poussant dans les murs de pierres sèches le long du sentier.

Euphorbes en fleurs ; fleurs jaunes premiers signes majeurs du printemps.

Le printemps est là.

Pâques est bientôt là – célébrer avec les Portos et les vins Douro DOC de Quinta do Tedo!Une des nombreuses bornes en pierre de schiste qui balisent le long des 4, 5 km/2, 8 miles notre sentier de nature

Nous sommes fières d’annoncer une nouveauté à Quinta do Tedo : un sentier de pleine nature sur 4, 5 km/2, 8 miles presque terminé ! En fait, pour la commune, ou le chef lieu d’Armarmar, où est située Quinta do Tedo, c’est le premier de la sorte. C’est un chemin de randonnée officiellement reconnu, clairement balisé de bornes en pierre de schiste, qui possède 2 observatoires d’oiseaux, formule idéale pour voir l’oiseau migratoire, mascotte de notre Quinta, « l’oenanthe leucurus » et aussi de nombreux autres oiseaux.

Un sentier parallèle avec des bornes feitoria.

Un chemin parallèle à notre sentier de pleine nature recèle 2 fameuses bornes feitoria (sujet traité dans le blog du mois prochain) implantées dans les années 1700, lorsque le Marquis de Pombal délimita la Vallée du Douro comme la première appellation viticole du monde. Nos invités et visiteurs B&B (Agritourisme) de la Quinta sont les bienvenus pour une randonnée qui les fera suivre la rivière Tedo, serpenter à travers les vignobles et flâner dans la garigue méditerranéenne ; des panonceaux fournissent des informations sur la flore, la faune et notre domaine. En chemin, il peut arriver que vous soyez rejoints par nos chiens qui sont amicaux et qui connaissent la configuration des lieux.

Nos chiens sont des compagnons idéaux pour la randonnée.

Pour les amoureux du vin tout comme pour ceux de la nature, quelle meilleure façon de comprendre le « terroir » que de le parcourir à pied. Je suis fière que la Quinta do Tedo contribue à la promotion de la Vallée du Douro, non seulement pour sa richesse viticole mais également pour la beauté de sa nature

De minuscules fougères poussant dans les murs de pierres sèches le long du sentier.

Euphorbes en fleurs ; fleurs jaunes premiers signes majeurs du printemps.

Le printemps est là.

Pâques est bientôt là – célébrer avec les Portos et les vins Douro DOC de Quinta do Tedo!

Hiking Trail at Quinta do Tedo

IMG_6920

We are proud to announce an addition to Quinta do Tedo: a 4.5 km/2.8 mile nature trail, almost complete!  In fact, for the Armarmar concelho, or county, where Quinta do Tedo is located, this is the first of its kind.   This is an officially approved trail clearly marked with shist posts, and includes 2 stations for bird watching, a perfect way to view our Quinta's mascot migratorial bird oenanthe leucurus, in addition to many other birds.

The trail follows the Tedo and climbs in elevation through the vineyards.

Alternate route includes feitoria stones.

An alternate route of our nature trail includes 2 famous feitoria stones (to be discussed in next month's blog), put into place in the 1700s when the Marquis de Pombal demarcated Douro Valley as the first viticultural appellation of the world. Our B&B (agroturismo) guests and visitors to the quinta are welcome to walk the trail, that will follow the Tedo river and meander through the vineyards and traverse the Mediterranean scrub; markers will provide information regarding the flora, fauna and our estate.  While hiking the trail you may be joined by our dogs, they are friendly and know the lay of the land.

Our dogs are perfect companions for the trail.

For the wine lover and nature lover alike, what better way to understand the "terroir" than to walk it.  I am proud that Quinta do Tedo is promoting Douro Valley, not only in her viticultural richness but also in her natural beauty.

Ferns growing in vineyard terraced wall

Euphorbia in bloom; yellow flowers dominates the first sign of Spring.

Spring is here!

Easter is around the corner - time for Quinta do Tedo port and Douro DOC.